Legal / Legal Translation and Interpretation

Lawyer Linguist

A professional who combines legal expertise with advanced language skills to translate, review, and draft legal documents, provide linguistic analysis, and support multilingual legal proceedings. This role is common in international law firms, courts, and EU institutions.

Average monthly gross

4,045 EUR

2 validated salaries

Median

4,045 EUR

less sensitive to extremes

Typical range

3,737 EUR - 4,353 EUR

10th to 90th percentile

Data period

2026 - 2026

based on validated records

Canonical

Lawyer Linguist

ISCO

2611

Language

en

Salary insights

Monthly gross salary from approved submissions and AI-generated seeds that were validated.

2 records
Clear

By seniority

Lead / Expert 2 validated salaries
4,045 EUR 3,660 EUR - 4,430 EUR

Yearly trend

4,045 EUR
2026

Top countries

Country Avg. Count
France 4,045 EUR 2

Companies in data

Company Avg. Count
Capgemini 4,430 EUR 1
Sanofi 3,660 EUR 1

Top cities

No city-linked salaries yet.

How these figures are calculated

Validated records only

The page uses salaries that have been approved in the admin, including human submissions and AI-generated seeds after validation.

Typical range

The range removes the lowest and highest extremes by showing the 10th to 90th percentile.

Seniority

Seniority is inferred from years of experience: junior, mid-level, senior, then lead or expert.

Interpretation

These figures are market indicators, not guaranteed salaries. Reliability improves as more approved records are added.

Role profile

Seniority

Junior Mid Senior

Alternate titles

Legal Linguist Legal Translator and Lawyer Jurist-Linguist

Skills

Hard skills

Legal translation Legal drafting Legal terminology management Comparative law analysis Document review Proofreading legal texts

Soft skills

Attention to detail Analytical thinking Cross-cultural communication Time management Confidentiality

Tools

CAT tools (e.g., SDL Trados, memoQ) Legal research databases (e.g., Westlaw, LexisNexis) Microsoft Office Suite

Certifications

Certified Translator (e.g., ATA certification) Legal translation certification Bar admission (if applicable)

Employment context

Industries

Legal services Government and public administration International organizations Translation and localization

Company types

Law firms Courts and tribunals EU institutions Translation agencies Corporate legal departments

Work modes

On-site Hybrid Remote

Remote compatibility

Medium

Similar jobs

Other jobs from the same category or subcategory.